2013年3月11日 星期一

東日本大震災復興支援 東京展

3/9-31千代田3331藝術中心 http://tokyo.wawa.or.jp/


各自在災區崗位上努力著的人們,聽一聽他們在做什麼,以及他們的心聲。
多田一彥:「支援的究極目標就是不再需要我們。」
遠野市被災地支援網
http://tonomagokoro.net/

鹿野順一:「無論需要援助時,或成為生活、觀光皆宜的城鎮時,希望都不要忘了守護我們。」
特定非營利活動法人岩手連攜復興中心
http://www.ifc.jp/

菅原誠、佐佐木洋裕、下山和也:「把漁船變成F1賽車,讓『漁業之町』復活」
岩手縣盛岡市、釜石市AD Boat Japan合同會社
http://www.adboatjapan.com/

芳賀正彥:「活著而不讓犧牲者引以為恥,就沒什麼好怕的。」
岩手縣大槌町 吉里吉里国
http://kirikirikoku.main.jp/

佐藤明德:「就算費上十年,也勢必重回原貌。祭典的復活就是復興的證明。」
岩手縣下閉伊郡山田町 山田八幡宮‧大杉神社

山內宏泰:「海嘯的歷史也是建設地方的文化之一,我以文化傳承者為己任。」
宮城縣氣仙沼市RIAS ARK Museum of Art 三陸陸沉海岸方舟美術館
http://www.museum.or.jp/action/report/19/2.html

高田彩:「相信人類所擁有的想像力與動力,製造一瞬一瞬快樂的時間與記憶。」
Birdo Flugas
http://www.birdoflugas.com/

及川文男:「將埋藏故鄉的寶藏崛起,希望建立鎮上引以為傲的鹽的博物館」
鹽竈之藻鹽
http://www.mosio.co.jp/

鈴木大介:「一個城鎮完全消失,支離破碎。我用製酒證明它曾經存在。」
福島縣雙葉郡浪江町 株式會社鈴木酒造店長井藏

增田伸夫:「希望在(福島縣)磐城市居住、生活,也許這件事本身就是一種『冒險』。」
【磐城冒險電影節】
https://www.facebook.com/boukeneigasai

宮本英實、末永早夏:「連結人、場所與事物,將福島之寶向世界傳播。」
【福島縣磐城市地域活性計劃MUSUBU】
http://www.musubu.me/



正面牆為關東大地震後的東京,側面為今日東京。

關東大震災發生於1923年9月1日將近正午,震央於神奈川縣相模灣海域,規模7.9。受害範圍以神奈川縣為中心,範圍之廣包括千葉縣、茨城縣到靜岡縣東 部。災民190萬人,10萬5千餘人死亡或行蹤不明。全毀建築物10萬9千餘棟,焚毀21萬2000餘棟。全區因液態化造成地盤下沉、山崩,沿岸地區遭受 海嘯之災。

 


展場一面牆是臨時住宅的原比例噴畫



 臨時住宅用戶手冊(新瀉大學工學部岩佐研究室)


山崎太太在國語日報報導過的「渡波微笑計劃」
宮城縣石卷市立渡波國小學生,利用海嘯殘留物創作,這回又新增了不少作品。
http://www.watanohasmile.jp/artwork2.html

東日本大震災發生後產生的「災害廢棄物」,有傾倒建築的水泥、家具、榻榻米、電器製品,沿海地區冷凍倉庫流出的貝類、漁具、漁網等,內容無所不包。其中由於 浸泡海水,造成木材等的腐敗,加上處理海水帶來的鹽份,使處理工作難上加難。東日本13個道縣地域,共產生2039萬噸的大量廢棄物。特別是受害嚴重的宮 城縣,是通常縣內產生一般廢棄物的13年份,岩手縣則達到8年份。

這些災害廢棄物,除了用受災地區既有的設備處理,也增設臨時設施加速處理,此外透過全國地方政府協助的「廣域處理」,在震災兩年後的現在仍確實執行著。
震災滿兩年,清理了35%的瓦礫,經處理的災害廢棄物,目前為止有九成被回收使用。例如碎木除做為木材材料,也可以做為蒸汽機、發電設施的燃料。此外,混凝土或土砂可做為重建海岸防災林、修復堤防之用。也開始發展新的再生利用。

本展透過受災地區的處理進度照片,以及再生利用實例,展示災害廢棄物的現在與未來。



藝術收藏家石鍋博子發起,聯合「未來藝術家」遠藤一郎舉辦的「Yappeshi祭」
https://www.facebook.com/yappeshi.matsuri



賑災捐款最為人詬病的是,捐的錢不知被用在哪裡。「廣告船計劃」AD Boat Project提出一個想法,把漁船變成像F1賽車一樣貼滿贊助商貼紙,也能藉此傳達被支援者的謝意。
AD Boat Japan Project http://www.adboatjapan.com/




 《安政見聞誌》仮名垣魯文編、一勇斎国芳等画 1856(安政3年)
描繪安政2年10月大地震襲擊江戶的報導繪畫,分別詳述各地區的受災狀況與傳說。


 明 治時期《風俗畫報》刊載的報導圖,本圖描繪唐丹村小學教員的幼兒因掛在樹間而拾得一命,他手裡握著玩具在樹上嬉戲,然而其他家人已遭海嘯溺死。此外還有描 繪災害兩三天後,瓦礫下傳來人聲,被發現而獲救者。以及唐丹海岸巨石被沖至山上的森林等。當然還有許多不忍卒睹的畫面。

2006年三陸陸 沉海岸方舟美術館(RIAS ARK Museum of Art)曾舉辦「風俗畫報的明治三陸大海嘯實態」,《風俗畫報》是東陽堂(東京神田)於明治22年創刊的大眾誌,明治三陸大海嘯後立刻赴當地採訪,刊載於 同年七月發行的118期刊,其中包括75件報導繪畫,以及詳細採訪報導。三陸陸沉海岸方舟美術館將圖板數位化,複製為B3尺寸版,並將報導口語化。展覽還 在挑高的美術館製作6公尺高海嘯模型,臨場感十足。然而這個展覽僅僅吸引了1500人參觀,15人參加論壇,突顯人們對此主題的漠然,儘管該地由於特殊地 形,歷史上有數度大海嘯的記錄。本次在3331重新推出當年展出的部分內容,希望獲得重視。

三陸陸沉海岸方舟美術館於3.11大震災後休 館,成為救援物資保管庫,美術館員立刻擔起災害對應、設備管理、資料管理等任務。他們的職責原是普及美術藝術文化,從事調查、研究、推廣,在優先處理災害 對應的同時,也抱持著為後世保留這次震災受害記錄的使命,在現場拍攝3萬張照片,這些照片不僅僅是記錄,而是傳達記憶的開關。今年四月起三陸陸沉海岸方舟 美術館將新設「東日本大震災記錄與海嘯災害史」常設展。

http://www.museum.or.jp/action/report/19/2.html

阪神、淡路大震災+Creative Timeline Mapping Project(Design Creative Center 神戶)

本次展出相關內容尚包括

石卷工房
http://ishinomaki-lab.org/

Sakura 3.11 Peoject
http://sakura-art311.net/

美術家・岩間賢發起的「結濱計劃」
http://yuinohama-p.com/

藝術家鴻池朋子發起的Mimio圖書館
http://www.volcanoise.com/